Bang-olufsen BeoVision 10 User Guide Manuel d'utilisateur

BeoVision 10 Руководство 

10В меню AV вы можете выбрать тип подключения устройства, управляемого с помощью PUC. Вы можете выбрать «PLUG» (кабель) или «IR» (ИК-бластер). ИК-пер

11Подключение и использование компьютера ВНИМАНИЕ! Перед подключением компьютера к телевизору отключите от сети электропитания телевизор, компьютер и

12Регистрация дополнительного видеооборудования Если вы подключили дополнительную видеоаппаратуру к телевизору, следует зарегистрировать эти устройств

13Что находится в меню AV1 – AV6… SOURCE… Выбор подключенного источника. Опция, которую вы выбираете, показывает, какая кнопка на пульте дистанционног

14Опции режима ожидания…После регистрации в меню CONNECTIONS устройства производителя, отличного от Bang & Olufsen, вы сможете также выбрать для в

15Разъемы для подключения фотокамеры, видеокамеры и наушниковВы можете, например, подсоединить головные телефоны для прослушивания радиостанций или зв

16Редактирование настроенных ТВ-каналов Если в ходе автонастройки каналы не были автоматически сохранены  под предпочитаемыми вами номерами или если с

17Присвоение названий настроенным каналам… > В меню EDIT CHANNELS выделите канал, которому вы желаете присвоить название.> Нажмите зеленую кнопк

18>> Редактирование настроенных ТВ-каналов Вы можете сохранять ТВ-каналы под их собственными номерами. Осуществите точную настройку приема кана

19Перенастройка или добавление каналов Вы можете настроить телевизор на автоматический поиск  ТВ-каналов. Вы можете настроить до 99 различных TВ-канал

2Обзор меню, 3 Описание экранных меню. Навигация в меню, 4 Узнайте, как использовать различные пульты дистанционного управления для навигации по меню.

20При желании вы можете подключить к своему телевизору колонки Power Link и сабвуфер BeoLab. Вы также можете подключить только сабвуфер или комплект в

21Для создания системы объемного звучания подключите к телевизору акустические колонки Power Link и сабвуфер BeoLab.Систему объемного звучания легко а

22Включите телевизор, управляя им с вашего любимого места просмотра. Измерьте расстояние в метрах по прямой от вашего места просмотра до каждой из кол

23Калибровка уровня звука После того как акустические колонки в системе объемного звучания подключены к телевизору, необходимо выполнить их калибровку

24Отображение названия активной системы звукового сопровождения Вы можете вызвать на дисплей название активной системы звукового сопровождения для каж

25Регулировка изображения и звука На заводе-изготовителе параметрам изображения и звука присваиваются нейтральные значения, подходящие для большинства

26Если к телевизору подключена игровая приставка или если вы играете в компьютерную игру, используя телевизор в качестве монитора, вы можете включить

27Регулировка громкости, нижних и верхних частот На заводе-изготовителе параметрам изображения и звука присваиваются нейтральные значения, подходящие

28Вы можете выбрать схему включения акустических колонок, которая соответствует источнику, используя различные режимы работы акустических колонок, име

29Вы можете превратить вашу телевизионную систему в систему объемного звучания, если добавите в нее акустические колонки Bang & Olufsen и сабвуфер

3TUNING SLEEP TIMERPLAY TIMER OPTIONSEDIT CHANNELS ADD CHANNELS AUTO TUNING MANUAL TUNING TIMER CONNECTIONS TUNER SETUP SOUND PICTURESTAND

30Ваш телевизор имеет встроенный Sleep Timer.  Это означает, что вы можете настроить телевизор на выключение по истечении определенного количества мин

31>> Настройка телевизора на автоматическое включение и выключение Таймер включения DTV Если таймер включения, запрограммированный на подключенн

32Если у вас нет пульта Beo4 с навигационной кнопкой, вышеописанный параметр необходимо изменять через меню BEO4 SETTING. Необходимо настроить телевиз

33Дополнительные функции вашего телевизора могут быть включены через меню FEATURE ACTIVATION. Для получения информации о дополнительных функциях обращ

34Функция HDMI Matrix - это дополнительная функция, которая может быть приобретена отдельно.  После ввода кода активации приобретенной функции на ваше

35Добавление устройств в систему...Устройства, подключенные  к HDMI-матрице, должны быть зарегистрированы в телевизоре.Конфигурация входов... > Поо

36Сохранение в памяти избранных страниц телетекста Для каждого канала услугой телетекста предусмотрены девять страниц MEMO. Для создания страницы MEMO

37Если у вас уже есть пульт Beo4, то некоторые функции могут использоваться на Beo4 после включения оборудования. Дополнительные функции доступны чер

38Использование меню аппаратуры После включения подключенного оборудования вы можете осуществлять навигацию в его меню с помощью пульта дистанционного

39При подключении к телевизору совместимой аудиосистемы Bang & Olufsen, осуществляемом с помощью кабеля Master Link, вы сможете воспользоваться вс

4Если вы используете пульт дистанционного управления Beo4 без навигационной кнопки, используйте «звездочку» для перемещения вверх, вниз, влево и вправ

40Программирование настройки AV с помощью пульта Beo6 Если ваш телевизор используется в составе аудио/видеосистемы, вам может понадобится запрограммир

41Если вы объедините аудиосистему и телевизор, то сможете выбрать комбинацию акустических колонок, подходящую для текущих аудио- и видеопрограмм, а та

42Система BeoLink позволяет передавать сигналы изображения и/или звука в другие комнаты вашего дома. Вы можете, например, подключить телевизор, устано

43Системный мoдулятoр Если в сопряженной комнате установлена аудиосистема, например, BeoLink Active/Passive, и требуется установить в той же комнате т

44Если в вашем доме установлена система BeoLink и вы решили разместить телевизор в сопряженной комнате, то через этот телевизор вы сможете управлять в

45Когда вы находитесь в сопряженной комнате, вы можете управлять всеми подключенными системами с пульта дистанционного управления.Использование устрой

46Два телевизора в одной комнате Если вы разместите телевизор в комнате, где уже находится телевизор Bang & Olufsen, команды пульта дистанционного

5MENU LANGUAGE… Вы можете выбрать язык экранных меню. Текст на экране изменяется при переходе от одного языка к другому. STAND ADJUSTMENT… Установите 

6Выбор языка меню Вы можете в любое время изменить язык меню, выбранный во время первоначальной настройки телевизора. После выбора языка меню все меню

7Установка положений для поворота телевизора Если ваш телевизор оснащен отдельно приобретаемой подставкой с электроприводом, вы можете поворачивать ег

8Чтобы отключить встроенный тюнер… > Откройте меню TV SETUP и выберите OPTIONS. > Нажмите центральную кнопку для отображения меню OPTIONS и выбе

9ПодключенияКоммутационная панель  на вашем телевизоре предназначена для подсоединения кабелей  ввода сигналов, а также дополнительной аппаратуры, нап