Bang-olufsen BeoVision 11 with BeoRemote One User Guide Manuel d'utilisateur

BeoVision 11 BeoVision11–40BeoVision11–46BeoVision11–55

10Навигация в меню и выбор настроек выполняется с помощью пульта дистанционного управления. При нажатии MENU выводится главное меню вместе с каскадным

11>> Основные операции Выбор источника... Вы можете выбрать источник, нажав кнопку TV или MUSIC и выбрав источник на дисплее пульта дистанционно

12Установка телевизора Установите максимальный угол поворота телевизора на напольной подставке или настенном кронштейне с электроприводом. Настенный к

13>> Установка телевизораРасположение коммутационной панели и других важных элементов: 1 Место крепления кронштейна для настенного кронштейна.

14Обслуживание Ответственность за повседневный уход за телевизором, например, поддержание его в чистоте, возлагается на пользователя. Экран Почистите

15Подключения Коммутационная панель на вашем телевизоре предназначена для подсоединения кабелей ввода сигналов, а также дополнительной аппаратуры, на

16>> Подключения Оборудование, подключаемое перманентно к главной коммутационной панели, следует зарегистрировать в меню СПИСОК ИСТОЧНИКОВ. Для

17>> Подключения Ethernet Для подключения к Интернету. Для обновления программного обеспечения, доступа к WebMedia и загрузки КВУ. Во избежание

18>> Подключения Подключение цифровых устройств Вы можете подсоединить внешние устройства HDMI (например, устройство set-top box, ПК или игровую

19>> Подключения Перед подключением компьютера к телевизору отключите от сети электропитания телевизор, компьютер и всю остальную аппаратуру. П

2Уважаемый покупательВ этом руководстве содержится дополнительная информация о ежедневном использовании вашего устройства Bang & Olufsen и подсо

20Для управления аппаратурой других производителей (не Bang & Olufsen) с помощью пульта BeoRemote One или приложения BeoRemote прикрепите ИК-пере

21>> Подключения Активация CA-модулей В меню СА-МОДУЛИ вы можете включить или отключить СА-модули для наземного, кабельного или спутникового тел

22>> Подключения Подключение акустических колонок к телевизору Вы можете подсоединить к телевизору до десяти проводных акустических колонок и са

23Установка положений для поворота телевизора Если ваш телевизор оснащен отдельно приобретаемой напольной подставкой или настенным кронштейном с элект

24Установка дополнительной аппаратуры При подключении к вашему телевизору дополнительного видеооборудования вы можете настроить это оборудование в мен

25>> Установка дополнительной аппаратурыВы можете осуществлять поиск устройств, используя латинские символы и цифры. Для устройств, названия кот

26Просмотр телепередач В зависимости от опций вашего тюнера вы можете смотреть цифровые наземные, кабельные и спутниковые каналы. Создавайте группы ка

27>> Просмотр телепередач Поворот телевизора... Нажмите, чтобы вызвать меню ПОДСТАВКА на дисплей BeoRemote One. Поворачивайте телевизорВыберите

28Информация о передаче Вы можете вызвать информацию о текущей передаче или вызвать справочник передач. Вы также можете изменить язык аудио и субтитр

29Вы можете открыть справочник передач, который содержит сведения о текущих и последующих передачах на каналах и станциях на период до двух недель. В

3Как пользоваться пультом дистанционного управления, 6Ознакомьтесь с тем, как пользоваться вашим пультом дистанционного управления. Для управления тел

30Использование каналов, групп и списков Вы можете создавать, редактировать и использовать группы для облегчения поиска избранных телевизионных канало

31>> Использование каналов, групп и списков Вы можете удалять нежелательные каналы или станции из списка каналов или восстанавливать каналы, кот

32>> Использование каналов, групп и списков Просмотр каналов Pay Per View Вы можете смотреть каналы Pay Per View, если данный формат поддерживае

33Пауза и воспроизведение передачи С помощью дополнительного рекордера с жестким диском можно останавливать, возобновлять или повторять просмотр текущ

34>> Пауза и воспроизведение передачи Переключение между передачами... Переход к предыдущей или следующей передаче в буфере записи со сдвигом во

35Запись передачи Дополнительный рекордер с жестким диском позволяет программировать записи по таймеру и запускать два таймера одновременно. Ваши сохр

36>> Запись телепередачи Запись с помощью справочника передач…Нажмите, чтобы отобразить справочник передач и выбрать передачу, которую вы хотите

37>> Запись телепередачи Проверка уже настроенных таймеров Вы можете проверять таймеры, ожидающие выполнения, а также изменять или удалять их. В

38Воспроизведение записи С помощью дополнительного жесткого диска вы можете воспроизводить и просматривать записи цифровых передач. Включение жесткого

39>> Воспроизведение записи Приостановка и полная остановка воспроизведения... Приостановка или полная остановка воспроизведения записи. Нажмите

4Повседневное использование звуковых режимов и групп акустических колонок, 46 Переключайтесь между разными звуковыми режимами, такими как ИГРА и т.д.,

40Редактирование записей Вы можете редактировать содержимое жесткого диска дополнительного рекордера по собственному усмотрению. Например, вы можете

41Перенастройка каналов Вы можете настроить телевизор на автоматический поиск ТВ-каналов и радиостанций. Каналы и станции обновляются автоматически, н

42Измените вход канала путем включения или отключения кабельных, наземных, спутниковых и аналоговых входов, активной антенны и компенсации длины строк

43Подключение колонок – объемное звучание Подсоединяйте колонки BeoLab и сабвуферы BeoLab к вашему телевизору с помощью кабелей или с помощью беспрово

44>> Подключение акустических колонок – объемное звучание Сброс параметров звучания Если вам по каким-либо причинам нужно сбросить настройки зву

45>> Подключение акустических колонок – объемное звучание Настройка режимов звучания Телевизор имеет несколько режимов звучания, оптимизированны

46Повседневное использование режимов звучания и групп акустических колонок При включении одного из источников телевизор автоматически выбирает подходя

47Настройка звука и изображенияНа заводе-изготовителе настройкам звука и изображения присваиваются нейтральные значения, которые подходят для большинс

48>> Настройка звука и изображения Для различных типов передач вы можете активизировать различные режимы изображения. Например, если вы подключа

49В меню СПИСОК ИСТОЧНИКОВ вы можете нажать для каждого источника красную кнопку и установить формат изображения, который будет использоваться при каж

5>> Содержание – Щелкните по заголовку для перехода к соответствующему разделу Обновления программного обеспечения и сервисные обновления, 68 О

50Вы можете сохранить до трех моделей, которые можно будет активировать тремя специальными кнопками на пульте дистанционного управления. Перед сохране

51Вы можете выбрать, должен ли телевизор переключаться в режим 3D автоматически, вручную или по запросу при первом обнаружении 3D-сигнала после смены

52Просмотр 3D-телевидения Чтобы смотреть фильмы и передачи, рассчитанные на формат 3D, необходимо включить 3D-функцию в телевизоре, а также включить и

53>> Просмотр 3D-телевидения Выберите режим 3D, совпадающий с форматом сигнала, передаваемого провайдером передач. ГОРИЗОНТ. СТЕРЕОПАРА 3D Конве

54Одновременный просмотр двух источников изображения Пульт BeoRemote One обеспечивает доступ к функции ДВА ЭКРАНА, которая позволяет просматривать одн

55Телетекст Управление телетекстом осуществляется через панель меню в верхней части страницы телетекста или с помощью кнопок P+, P- и цифровых кнопок

56Вы можете быстро вызывать сохраненные страницы памяти, например, если перед уходом на работу требуется проверить информацию о ситуации на дорогах пр

57Некоторые функции доступны непосредственно на пульте BeoRemote One после включения оборудования. Дополнительные функции доступны через каскадное мен

58WebMediaС помощью встроенной функции WebMedia для Smart TV вы можете осуществлять поиск фильмов, видео YouTube, фотографий и другого веб-содержимого

59>> WebMediaВыбрав WEBMEDIA в качестве источника, нажмите MENU, чтобы вызвать на экран каскадное меню WebMedia. Кнопки пульта дистанционного уп

HOMEMEDIATВ6В этом руководстве описывается управление с помощью пульта BeoRemote One. Для получения информации по использованию другого пульта дистанц

60Spotify, Deezer и YouTube Если у вас есть необходимая подписка, вы можете в любое время воспользоваться сервисами Spotify и Deezer для поиска и прос

61HomeMediaВо время воспроизведения музыки вы можете просмотреть меню ТЕКУЩАЯ МУЗЫКА с обложкой альбома, а также информацией об исполнителе, названием

62>> HomeMedia Просмотр фотографий... Подключите накопительное устройство с фотографиями Вызовите источники на дисплей BeoRemote One и выберите

63>> HomeMedia Вы можете включить воспроизведение музыкальных файлов и видеофайлов или выбрать отображение ваших фотографий в случайном порядке;

64Таймеры автоматического выключения Ваш телевизор имеет встроенный таймер автоматического выключения. Это означает, что вы можете настроить телевизор

65Параметры энергопотребления Если вы хотите повысить скорость запуска своего телевизора, вы можете установить таймер быстрого запуска для одного или

66Контроль доступа В меню КОНТРОЛЬ ДОСТУПА можно включить функцию родительского контроля («parental lock»), чтобы получить возможность блокировать нек

67Система защиты пин-кодом Система защиты пин-кодом предназначена для обеспечения невозможности использования вашего телевизора лицами, которые не зна

68Рекомендуем вам включить на телевизоре автоматическое обновление программного обеспечения, которое позволяет на протяжении всего времени использован

69Цифровой текст и HbbTVВаш телевизор поддерживает работу с цифровым текстом для MHEG, наличие которого требуют некоторые страны и CA-модули, в частно

7>> Как пользоваться пультом дистанционного управления Приложение BeoRemoteПриложение BeoRemote позволяет осуществлять управление телевизором с

70Параметры сети Вы можете настроить свой телевизор на подключение к сети с помощью кабельного или беспроводного соединения. Для обеспечения максималь

71>> Параметры сети Выполнение беспроводного подключения Если ваш маршрутизатор оснащен функцией WPS (безопасное беспроводное подключение), бесп

72>> Параметры сети Вы можете посмотреть информацию о своем сетевом подключении в меню ИНФОРМАЦИЯ О СЕТИ. Примечание: Даже если ранее в системе

73Распределение звука с помощью системы Network Link Соединения с сопряженными комнатами Система Network Link обеспечивает возможность распределения з

74Вы можете подключать к своему телевизору внешнее оборудование, чтобы прослушивать музыку на музыкальной системе или на другом телевизоре. Вы можете

75Подключение и управление музыкальной системой При подключении к телевизору совместимой музыкальной системы Bang & Olufsen вы сможете использоват

76>> Подключение и управление музыкальной системойИспользование телевизора/музыкальной системы Телевизор и музыкальная система установлены в одн

77Два телевизора – с подключением Network Link Устройства с Network Link могут «одалживать» звуковые источники один у другого. При подключении совмест

78>> Два телевизора – с подключением Network Link Телевизор с Network Link и телевизор с Master Link Телевизор с Network Link: – ПОДКЛ. К ДРУГИ

79Если у вас два телевизора Bang & Olufsen и они оба могут получать команды от вашего пульта дистанционного управления, вы должны переключаться ме

8>> Как пользоваться пультом дистанционного управления Если вы хотите управлять вашим устройством с помощью пульта Beo4, приведенное ниже соотве

80HDMI-матрица HDMI-матрица представляет собой подключаемое физическое устройство, с помощью которого вы получаете возможность подключить 32 внешних и

9Чтобы включить режимы изображения непосредственно… Нажмите, чтобы вызвать меню ИЗОБРАЖЕНИЕ на дисплей BeoRemote One. Нажимайте для выбора режима изоб